王韫秀 Wang Yunxiu (730 - 777)

   
   
   
   
   

同夫游秦

Ich reise mit meinem Mann nach Qin
   
   
路扫饥寒迹， Auf der Straße wurden die Spuren von Hunger und Kälte weggefegt
天哀志气人。 Der Himmel zeigt Mitleid mit ehrgeizigen Menschen
休零离别泪， Ich trockne meine paar Abschiedstränen
携手入西秦。 Und reise Hand in Hand mit dir in den Westen von Qin ein